#StandWithUkraine – Українська

Наступні групи людей:

• громадяни України, які прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями, що ведуться на території цієї держави у період з 24 лютого 2022 року;
• громадяни України, які мають Карту поляка, які разом із найближчою сім’єю прибули на територію Республіки Польща у зв’язку з військовими діями у період з 24 лютого 2022 року;
• громадяни іншої країни ніж Україна, які є дружиною/чоловіком громадянки/громадянина України і прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у період з 24 лютого 2022 року у зв’язку з бойовими діями, що ведуться на території цієї держави.

мають право на доступ до додаткових пільг у зв’язку з використанням тимчасового захисту на території Республіки Польща.

Такі особи мають право до:

1. сімейної пільги;
2. допомоги на дитину (500+), якщо вищевказані особи проживають з дітьми на території Рес публіки Польща;
3. допомоги <<хороший старт>> 300 зл., якщо вищевказані особи проживають з дітьми на території Рес публіки Польща
4. сімейного капіталу опіки, якщо вищевказані особи проживають з дітьми на території Рес публіки Польща;
5. співфінансування зменшення батьківського внеску за перебування дитини в яслах, дитячому клубі або з денним опікуном, якщо вищевказані особи проживають з дітьми на території Рес публіки Польща;

відповідно на умовах та в порядку, визначених цими положеннями, за винятком умови наявності посвідки на проживання з приміткою «доступ на ринок праці».

При встановленні права на сімейну допомогу залежно від критерію доходу, при визначенні доходу сім’ї на одну особу, член сім’ї, який за декларацією особи, яка звертається за цими виплатами, не перебуває на території Республіки Польща, не враховується.

Право на допомогу визначається починаючи з місяця, в якому було подано заяву, але не раніше місяця, в якому особа, яка має право (або дитина, яка має право на отримання допомоги) була внесена до реєстру осіб, які законно проживають на території Республіка Польща.

Сімейні виплати на дитину, за винятком батьківської допомоги, про яку йдеться в Законі від 28 листопада 2003 року про сімейні виплати та інші виплати та співфінансування, передбачені спеціальним законом (зокрема, допомога 500+ або субсидія на зменшення плати за перебування дитини в яслах) також покладається на тимчасового опікуна неповнолітнього.

Громадянину України, на якого поширюються положення Закону про допомогу громадянам України і який внесений до реєстру PESEL (обов’язкова умова), можуть призначатися грошові та безготівкові виплати соціальної допомоги. Надання допомоги відбувається відповідно до Закону про соціальну допомогу, а особа, яка звертається за допомогою, подає декларацію про особистий, сімейний, доходний та майновий стан. До компетенції надавати пільги належить ґміна за місцем проживання особи, яка звертається за пільгою.

Громадянину України, на якого поширюються положення Закону про допомогу громадянинам України і який внесений до реєстру PESEL (обов’язкова умова), має право на допомоги у вигляді одноразової грошової допомоги у розмірі 300 злотих на особу – призначеної для життєдіяльності, зокрема для покриття витрат на харчування, одяг, взуття, засоби особистої гігієни та оплату житла.

Звернутись за допомогою можна на підставі письмової заяви до управління ґміни, компетентної за місцем проживання іноземця.

Ця пільга звільняється від податку на прибуток.

Неповнолітній громадянин України, який прибув на територію Республіки Польща без піклування особи, яка його фактично контролює, та неповнолітній громадянин України, який прибув на територію Республіки Польща та був поміщений під опіку території України до його прибуття вноситься до реєстру неповнолітніх.

Тимчасовий опікун призначається неповнолітньому громадянину України, який перебуває на території Республіки Польща без піклування повнолітніх, відповідальних за нього відповідно до чинного в Польщі законодавства (батька, опікуна). Такий опікун представляє неповнолітнього та опікується ним та його майном. У всіх важливих питаннях, що стосуються дитини, такий опікун повинен отримати дозвіл суду.

Опікун встановлюється судом. Провадження про призначення тимчасового опікуна може бути порушено за клопотанням або за посадою.

Нагляд за реалізацією прав та обов’язків тимчасового опікуна здійснює центр соціального захисту населення або центр соціальних служб.

При призначенні тимчасового опікуна суд поважає інтереси дитини. Тимчасовий опікун має призначатися насамперед із родичів, родичів чи інших осіб, які гарантують належне виконання опікуном своїх обов’язків. Тимчасового опікуна неповнолітнього не може встановлювати також особа, яка була позбавлена ​​батьківських повноважень або засуджена за злочин проти статевої свободи чи пристойності чи за умисний злочин, пов’язаний із насильством проти особи чи злочин, вчинений на шкоду особі. неповнолітнім або у співпраці з ним, або особою, щодо якої заборонено здійснювати діяльність, пов’язану з вихованням, лікуванням, навчанням чи доглядом за неповнолітніми, або зобов’язання утримуватися від перебування в певних середовищах чи місцях, заборона на контакти з певними особами або винесено заборону на виїзд із конкретного місця перебування без згоди суду. Не може бути призначена особа, яка не має повної дієздатності або була позбавлена ​​публічних прав, а також така особа, щодо якої з будь-яких причин існує ймовірність того, що вона не виконуватиме належним чином обов’язки опікуна. Кандидат на посаду тимчасового опікуна заявляє, що до нього не відноситься жодна із зазначених обставин.

Хто може подати заяву про призначення тимчасового опікуна?

1. Прикордонна служба;
2. гмінний голова, міський голова,  староста, воєводський маршалок;
3. прокурор;
4. Поліція;
5. керівників організаційних підрозділів соціальної допомоги, зазначених у ст. 6 п. 5 Закону від 12.03.2004 р. про соціальну допомогу (Законодавство від 2021 р., ст. 2268 і 2270 та від 2022 р., ст. 1 і 66);
6. представники міжнародних або неурядових організацій, які надають допомогу іноземцям;
7. особа, яка фактично здійснює опіку над неповнолітнім;
8. особа, яка взяла під опіку неповнолітнього після в’їзду неповнолітнього на територію Республіки Польща та здійснює його в день подання заяви;
9. інші особи або організації в рамках своїх завдань.

Які елементи повинні бути включені в заяву про призначення тимчасового опікуна?

Заява про відкриття процедури включає:

1. зазначення суду, до якого воно адресовано;
2. ім’я та прізвище чи ім’я заявника, його адреса проживання чи перебування чи місцезнаходження, номер телефону чи адреса електронної пошти;
3. ім’я та прізвище неповнолітнього, його адреса проживання або перебування;
4. імена та прізвища батьків та дівоче прізвище матері неповнолітнього або відомості про те, що вони невідомі;
5. стать неповнолітнього;
6. дата та місце народження неповнолітнього;
7. вид, серію та номер документа, що є підставою для перетину неповнолітнього кордону, якщо такий є;
8. ім’я та прізвище кандидата на посаду тимчасового опікуна, дату його народження, адресу проживання чи перебування, а також серію та номер документа, що посвідчує особу, або відомості про відсутність кандидата;
9. ім’я та прізвище, а також адреса проживання чи перебування особи, яка фактично здійснює опіку над неповнолітнім, якщо неповнолітній не перебуває під опікою кандидата на посаду тимчасового опікуна;
10. основа заяви.

Якщо в заяві зазначено кандидата на посаду тимчасового опікуна, то має бути чітко вказано ступінь спорідненості кандидата на посаду тимчасового опікуна з неповнолітньою особою, або відомості про відсутність спорідненості, а у разі фактичної опіки над неповнолітньою особою. – дата, з якої здійснюється опіка.

Яка процедура?

Суд розглядає справу після засідання. Суд заслуховує кандидата на посаду тимчасового опікуна та особу, яка фактично опікується неповнолітнім, а також заслуховує неповнолітнього, якщо це дозволяють його розумовий розвиток, стан здоров’я та ступінь зрілості, з урахуванням його розумного бажання.

В особливо обгрунтованих випадках, якщо кандидат на посаду тимчасового опікуна здійснює фактичну опіку над неповнолітнім, а обставини справи не викликають сумнівів у належному виконанні цього піклування і не заперечують інтереси неповнолітнього, суд може обмежити доказове провадження лише письмовими доказами та розглянути справу в закритому засіданні.

Скільки часу займає процедура?

Справи розглядаються дуже швидко, не пізніше 3 днів з дня надходження заяви до суду або отримання відомостей про необхідність встановлення тимчасового опікуна неповнолітній. З цією метою суд може здійснювати повідомлення, вручення та виклики, наприклад, по телефону чи електронною поштою, якщо це може прискорити розгляд заяви та завершення справи.

Рішення про призначення тимчасового опікуна набирає законної сили з моменту його проголошення.

Скільки коштує процедура?

Процедура призначення тимчасового опікуна є безкоштовною, а всі витрати несе державний бюджет.

Незалежно від допомоги, яку надають державні органи в Республіці Польща, УВКБ ООН також пропонує безповоротну та беззастережну матеріальну допомогу (готівковою) особам, які тікають з України.

Особи, які після реєстрації з’являються особисто до УВКБ ООН (Kamionkowska 11, 03-805 Варшава) можуть отримати фінансову допомогу.

Вартість допомоги становить 710 злотих на особу + 610 злотих на додаткову особу в сім’ї (ліміт – 4 особи). Фінансова допомога надається один раз на місяць протягом мінімум 3 місяців з дати першого платежу.

Умовою для отримання допомоги є виїзд іноземця або його родини з України та прибуття до Польщі 24 лютого 2022 року або пізніше. За цей період достатньо, щоб один член сім’ї перетнув кордон.

Відвідини організовуються заздалегідь за допомогою СМС – форма доступна >> ТУТ <<

Для заявки буде потрібно наступне:

1. паспорт або документ, що посвідчує особу,
2. документ, що підтверджує дату в’їзду до Польщі,
3. польський номер мобільного телефону (лише для дорослих) для цілей BLIK.

Увага! Для цієї форми допомоги НЕ ПОТРІБНО мати номер PESEL.

Детальну інформацію, включаючи опис процедури та контактні дані УВКБ ООН, можна знайти адресою >> ТУТ <<

Застосування Закону про допомогу громадянам України поширюється на наступні групи осіб:

• громадян України, які прибули на територію Республіки Польща з території України у зв’язку з бойовими діями, що ведуться на території цієї держави у період з 24 лютого 2022 року;
• громадян України, які мають Карту поляка, які разом із найближчою сім’єю прибули на територію Республіки Польща у зв’язку з військовими діями у період з 24 лютого 2022 року;
• громадян іншої країни ніж Україна, які є дружиною/чоловіком громадянки/громадянина України і прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у період з 24 лютого 2022 року у зв’язку з бойовими діями, що ведуться на території цієї держави.

Якщо вищевказані особи, законно в’їхали на територію Республіки Польща у період з 24 лютого 2022 року та заявляють про намір залишитися на території Республіки Польща, їхнє перебування на території Республіки Польща вважається законним протягом 18 місяців з 24 лютого 2022 року, тобто до 24 серпня 2023 року.

Законним вважається також перебування дитини, народженої на території Республіки Польща матір’ю, яка є особою, зазначеною у вищевказаному каталозі, у період, що стосується матері.

Закон збірно позначає цих осіб терміном «громадяни України».

Такі особи визнаються такими, що користуються тимчасовим захистом у Республіці Польща.

У сучасних особливих обставинах, захист, що випливає з положень Закону про допомогу громадянам України, поширюється також на осіб, які після 24 лютого 2022 року перетнули польсько-український кордон на підставі згоди головнокомандуючого прикордонної служби, зазначеної у ст. 32 Закону про іноземців (згода дозволяла перебувати на території Республіки Польща протягом 15 днів). В’їзд таких осіб на територію Республіки Польща також вважається законним.

Перебування громадянина України на території Републіки Польщі, який отримав згоду на в’їзд на територію Республіки Польща від головнокомандуючого прикордонної служби на кордоні Республіки Польща з Україною (протягом зазначених 15 днів), вважається законним на термін 18 місяців.

Особи, які прибули з України до Польщі з 24 лютого 2022 року і хочуть легально залишитися в Польщі, повинні мати штамп у паспорті чи іншому проїзному документі, проставлений польською прикордонною службою. Такий штамп підтверджує легальний перетин кордону із зазначенням дати його перетину.

Якщо під час прикордонного контролю в’їзд на територію Республіки Польща не зареєстровано, головнокомандуючий прикордонної служби реєструє перебування громадянина України на території Республіки Польща на його вимогу.

Реєстрація перебування відбувається за заявою, поданою не пізніше 90 днів з дня в’їзду на територію Республіки Польща. Заява подається до управління ґміни разом із заявою на номер PESEL.

Такі особи будуть вписані до спеціяльного реєстру осіб, які прибули на територію Республіки Польща безпосередньо з території України у зв’язку з бойовими діями, які ведуться на цій території.

Громадянин України, перебування якого на території Республіки Польща вважається законним на підставі Закону про допомогу громадянам України але якому було присвоєно номер PESEL до 24 лютого 2022 року, (наприклад, у зв’язку з попереднім перебуванням і роботою в Польщі) за його бажанням може бути внесений до реєстру статус «UKR» та його дані. Завдяки цьому така особа отримує підтвердження того, що на неї поширюються положення Закону про допомогу громадянам України і може користуватися додатковими правами, що випливають із цього статусу.

Відповідно до змін до Закону про допомогу громадянам України від 23.03.2022 р., (опубліковано 26.03.2022 р.) Закон про допомогу громадянам України поширюється на осіб які прибули з України на територію Польщі, але не перетнули безпосередньо польсько- український кордон а переїхали наприклад, через Словаччину чи Чехію. Таким особам надано ретроактивний захист – з 24 лютого 2022 року.

При цьому слід наголосити, що незалежно від положень Закону про допомогу громадянам України, всі громадяни України, які були змушені покинути Україну з 24 лютого 2022 року внаслідок воєнної агресії, розпочатої цього дня збройними силами РФ і належать до одної з груп:

1. громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року;
2. особи без громадянства або громадяни інших країн, ніж Україна, які до 24 лютого 2022 року користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні
3. члени сім’ї осіб, зазначених у пунктах 1 і 2

на них поширюється тимчасовий захист відповідно до Виконавчого рішення 2022/382 Ради ЄС, яке забезпечує захист у всіх державах-членах ЄС (додаткову інформацію про тимчасовий захист див. >> ТУТ <<).

Автоматичне легалізування побуту не поширюється також на осіб, які в’їхали на територію Польщі після 24 лютого 2022 року, але вже раніше узаконили ситуацію проживання на території Республіки Польща, тобто мали:

1. дозвіл на постійне проживання;
2. дозвіл на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу,
3. дозвіл на тимчасове проживання,
4. статус біженця,
5. додатковий захист,
6. згоду на толерантне перебування,
7. дозвіл на перебування з гуманітарних міркувань.

Закон про допомогу громадянам України не поширюється на осіб, які:

а) подали заяви про міжнародний захист у Республіці Польща або від імені якої подано такі заяви,

б) заявили про свій намір подати заяви про міжнародний захист у Республіці Польща відповідно до ст. 28 сек. 1 або ст. 61 сек. 1 Закону від 13 червня 2003 р. про надання захисту іноземцям на території Республіки Польща або яких стосуються такі заяви про наміри.

Однак слід пам’ятати, що у разі відкликання заяви про міжнародний захист або декларації про подання заяви, такі особи – за умови, що вони відповідають вимогам і підпадають під дію положень спеціального закону – отримають тимчасовий захист на території Республіки Польща з додатковими правами, що випливають із Закону про допомогу громадянам України. Варто проаналізувати індивідуальну ситуацію іноземця і якщо цей варіант виявиться більш вигідним, відкликати подану раніше заяву чи декларацію.

Громадянам України, які перебували в Польщі 24 лютого 2022 року на законних підставах проживання, не доведеться залишати Польщу.

Якщо останній день легального перебування громадянина України в Польщі на підставі:

• національної візи
• дозволу на часове проживання

– припадає на період з 24 лютого 2022 року, термін дії цих посвідок на проживання подовжено до 31 грудня 2022 року.

Якщо останній день легального перебування громадянина України на території Польщі на підставі:

• Шенгенської візи, виданої польською владою
• візи виданої іншою державою Шенгенської зони,
• посвідки на проживання, зазначеної у ст. 2 літ. a Регламенту Ради (ЄС) № 1030/2002, виданого іншою країною Шенгенської зони, або іншого дозволу на проживання, виданого органом влади цієї країни, що дозволяє подорожувати по території інших країн Шенгенської зони,
• у рамках безвізового режиму

– припадає на період з 24 лютого 2022 року, а перебування почалося до цієї дати, його перебування вважається законним строком на 18 місяців.

Дозвіл на проживання, зазначений у ст.1 розд. 2 літ. a Регламенту Ради (ЄС) № 1030/2002 означає дозвіл, виданий органами влади країни-члена Європейського Союзу, що дозволяє громадянину країни країни, що не входить до Європейського Союзу, перебувати на законних підставах на  території, за винятком:

• візи;
• дозволу, виданого до розгляду заяви про дозвіл на проживання або клопотання про притулок;
• дозволу на перебування не більше шести місяців, виданого державами-членами без застосування положень ст. 21 Конвенції про виконання Шенгенської угоди.

Якщо останній день терміну дії:

• карти проживання
• польського документу, що посвідчує тотожність громадянина України
• документу «згода на толерантне перебування»

– виданого громадянину України припадає на період з 24 лютого 2022 року, він продовжується на 18 місяців.

Увага!

❗ Національна віза під час продовження терміну перебування та терміну дії за спеціальним актом не дає вам права перетинати кордон!

❗ Карта проживання на період, на який продовжено її дію, не дає вам права перетинати кордон!

Громадяни України, на яких поширюється тимчасовий захист згідно із спеціальним законом, можуть подати заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання строком на 3 роки.

Громадянин України, на якого поширюється тимчасовий захист, може подати таку заяву не раніше ніж через 9 місяців з дня в’їзду на територію Республіки Польща, але не пізніше 18 місяців з 24 лютого 2022 року (24 серпня 2023 року). Заява, подана до закінчення 9 місяців від дати в’їзду, не розглядається.

Заява подається до воєводи, компетентного за місцем проживання громадянина України, в день подання заяви.

Якщо громадянину України буде надано дозвіл на тимчасове проживання, він або вона матиме право працювати на території Республіки Польща без необхідності отримання дозволу на роботу.

Громадянин України може подати заяву на отримання номера PESEL на підставі Закону про допомогу громадянам України. Номер PESEL присвоюється на підставі заяви, поданої до будь-якого органу виконавчої влади ґміни на території Республіки Польща. Таку заяву можна також подати від імені вашої дитини або дитини, яка перебуває під опікою іноземця.

При подачі заяви у запитуваної особи знімаються відбитки пальців. Відбитки пальців не беруться з особи, яка не досягла 12 років.

З якого часу можна подавати заявку?

Заявки можна подавати з 16 березня 2022 року.

Куди подати заявку?

Заява подається особисто в будь-якому управлінні ґміни в Польщі. Від імені недієздатної або обмежено дієздатної особи, яка претендує на отримання номера PESEL, заява подається одним із батьків, опікуном, працівником пробації, тимчасовим опікуном або особою, яка фактично опікується дитиною.

Для чого потрібен номер PESEL?

Отримання іноземцем номера PESEL є важливим – його отримання полегшить доступ до соціальних пільг, а також дозволить відкрити бізнес у Польщі.

Подаючи заявку на номер PESEL, ви можете отримати довірений профіль. Все, що вам потрібно зробити, це дати свою згоду та вказати, серед іншого, номер свого мобільного телефону та адресу електронної пошти. Довірений профіль дозволяє вирішувати багато офіційних справ через Інтернет.

Подавши заяву в офіс, іноземець отримає підтвердження про присвоєння номера PESEL та створення довіреного профілю.

Номер PESEL не видається вдруге.

Громадянин України, перебування якого на території Республіки Польща вважається законним на підставі Закону про допомогу громадянам України але якому було присвоєно номер PESEL до 24 лютого 2022 року, (наприклад, у зв’язку з попереднім перебуванням і роботою в Польщі) за його бажанням може бути внесений до реєстру статус «UKR» та його дані. Завдяки цьому така особа отримує підтвердження того, що на неї поширюються положення Закону про допомогу громадянам України і може користуватися додатковими правами, що випливають із цього статусу.

Щоб оновити статус, зверніться до комунальної служби та подайте там відповідну заяву. Під час візиту до офісу будуть організовані додаткові формальності – в т.ч. будуть зняті відбитки пальців або зразок підпису іноземця.

Виїзд з території Республіки Польща громадянина України який підлягає тимчасовому захисту на підставі Закону про допомогу громадянам України, на строк понад 1 місяць позбавляє його права на законне перебування на території Республіки Польща протягом вищезгаданого періоду 18 місяців.

Передача іноземця, який користується тимчасовим захистом на території Республіки Польща, до іншої держави-члена Європейського Союзу відбувається за згодою іноземця. Керівник Управління у справах іноземців видає перепустку іноземцю, який підлягає переведенню в іншу державу-члена Європейського Союзу. Але важливо, що в день, коли іноземець, який користується тимчасовим захистом на території Республіки Польща, залишає цю територію термін дії виданої йому візи закінчується.

Якщо іноземець має іншу підставу для проживання (картка проживання, віза), положення, що стосуються цих прав, слід використовувати для оцінки можливості та наслідків виїзду з Польщі. Слід пам’ятати, що право на проживання в Польщі не означає набуття права в’їзду та перебування в інших країнах ЄС. Однак ви можете подорожувати до більшості з них на загальних умовах (тобто на загальний період до 90 днів кожні 180 днів у Шенгенській зоні) на основі:

• тимчасового або міжнародного захисту, якщо іноземець користується ним і має документ, що це підтверджує;
• біометричного паспорту за безвізовим режимом, якщо іноземець має на нього право та не вичерпав його, наприклад, за тривалістю перебування в Польщі,
• дійсної національної візи або дійсного дозволу на проживання (з біометричним паспортом).

Слід підкреслити, що: Ірландія, Кіпр, Болгарія, Румунія та Хорватія є державами-членами Європейського Союзу, які не належать до Шенгенської зони.

Для того, щоб автотранспортний засіб з України міг рухатися польськими дорогами, його потрібно застрахувати. Достатнім у цьому випадку є т. зв Зелена карта – документ, виданий страховиком з України.

Якщо у водія немає Зеленої карти на автотранспортний засіб, тоді потрібно придбати т. зв прикордонне страхування.

У зв’язку з потребою допомоги біженцям з України які врятувалися від війни, польські страховики запропонували безкоштовні 30-денні поліси цивільної відповідальності (OC) для автотранспортних засобів.

• Поліси PZU можна отримати у агентів цієї компанії, які чергують на пунктах перетину кордону та за телефоном 22 505 15 63 (PL та UA)
• Поліси Ergo Hestia можна отримати, звернувшись на гарячу лінію за телефоном +48 58 766 34 04 (UA)
• Поліси Warta можна отримати, звернувшись на гарячу лінію +48 814 607 900 яка діє пн-пт. 8:00 – 20:00, сб 8:00 – 16:00
• Поліси Allianz можна отримати у агентів цієї компанії, які чергують на пунктах перетину кордону.

Поліси також можна придбати у агентів цих товариств у Польщі, в тому числі на кордоні.

Якщо термін дії Зеленої карти закінчився під час вашого перебування в Польщі, ви також повинні отримати прикордонну страховку. У цьому випадку необхідно пред’явити прострочений договір.

Передача іноземця, який користується тимчасовим захистом на території Республіки Польща, до іншої держави-члена Європейського Союзу відбувається за згодою іноземця. Керівник Управління у справах іноземців видає перепустку іноземцю, який підлягає переведенню в іншу державу-члена Європейського Союзу. Але важливо, що в день, коли іноземець, який користується тимчасовим захистом на території Республіки Польща, залишає цю територію термін дії виданої йому закінчується.

Більше інформації про тимчасовий захист на підставі Рішення Ради ЄС можна знайти >> ТУТ <<

Громадянин України має право працювати на території Республіки Польща протягом періоду перебування відповідно до чинного законодавства, якщо:

• його перебування на території Республіки Польща вважається законним на підставі Закону про допомогу громадянам України (18 місяців);
• є громадянином України, який законно проживає на території Республіки Польща на підставі інших титулів.

– якщо роботодавець, який доручає виконання роботи, повідомить протягом 14 днів з дня початку роботи повітове управління праці за місцезнаходженням або місцем проживання роботодавця про те, що громадянину України доручено виконання робіт.

Дозвіл на проживання – це документ, який дає право на перебування на території Польщі або іншої країни Європейського Союзу. Це може бути дозвіл на постійне проживання, дозвіл на тимчасове проживання, паспорт у разі в’їзду та перебування на території Польщі у безвізовому режимі або довідка про використання тимчасового захисту видана Управлінням у справах іноземців.

Повідомлення здійснюється через систему ІКТ – praca.gov.pl.

Іноземець, який користується тимчасовим захистом, може працювати без дозволу на роботу або здійснювати господарську діяльність на тих самих умовах, що й громадяни Польщі. Однак така можливість існує лише в період тимчасового захисту.

Більше інформації про тимчасовий захист на підставі Рішення Ради ЄС можна знайти >> ТУТ <<

Польща відкрила ринок праці для громадян України. Спрощена процедура поширюється як на громадян України, які в’їхали в Польщу 24 лютого 2022 року або після цієї дати, так і на осіб, які легально проживають у Польщі на інших підставах, наприклад, за дозволом на тимчасове проживання, яку вони отримали раніше.

Тому не потрібно отримувати дозвіл на роботу чи декларацію про доручення роботи громадянам України, які легально проживають у Польщі.

Громадяни України також мають право зареєструватися як безробітні або шукачі роботи. Для громадян України немає вікових обмежень – вони можуть подати заявку на отримання статусу також після 60 років (жінки) і 65 (чоловіки).

Польські процедури не дають іноземцю права працювати в інших країнах ЄС. Він повинен отримати таке право відповідно до законодавства країни, де він збирається працювати.

Спрощені правила працевлаштування громадян України також поширюються на осіб, які ще не мають дозволу на проживання, але розпочали процедуру отримання такого документу до 24 лютого 2022 року. Перебування таких осіб на території Польщі є законним з дати подання заяви:

• для отримання дозволу на тимчасове проживання
• для продовження шенгенської або національної візи
• для надання дозволу на постійне проживання та дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС

до дати набрання чинності рішенням про надання посвідки на тимчасове проживання.

У такому разі у проїзному документі громадянина України ставиться відбиток штампа, що підтверджує подання відповідної заяви. Такий штамп також є посвідкою на проживання, що дозволяє спрощено розпочати роботу.

Громадяни України, перебування яких на території Республіки Польща вважається законним на підставі Закону про допомогу громадянам України або Закону про іноземців (інші дозволи на проживання – віза, дозвіл на тимчасове проживання), можуть здійснювати та вести підприємницьку діяльність на території Республіки Польща за тими ж правилами, що й громадян Польщі.

Це право доступне лише за умови отримання громадянином України номера PESEL.

За номером 800 190 590 працює цілодобова гаряча лінія Національної Фонду Здоров’я, яка надає інформацію про медичні послуги, які надаються біженцям з України.

Гаряча лінія абсолютно є безкоштовна і доступна як польською, так і українською мовами.

Усі особи, які перетинають кордон Республіки Польща з Україною через збройний конфлікт на території України, звільняються від обов’язку пред’явити негативний тест на COVID-19 при в’їзді до Польщі. Це стосується як громадян України, так і біженців інших національностей, які перетинають цю ділянку кордону.

Усі особи, які перетинають кордон Республіки Польща з Україною через збройний конфлікт на території цієї держави, звільняються від обов’язку проходити карантин. Це стосується як громадян України, так і біженців інших національностей, які перетинають цю ділянку кордону.

Громадянин України, перебування якого на території Республіки Польща визнано законним на підставі Закону про допомогу громадянам України, має право на медичне обслуговування, за винятком санаторно-курортного лікування та санаторно-курортної реабілітації, а також надання лікувальних послуг. продуктами, які видаються отримувачам за програмами політики охорони здоров’я міністра, відповідального за охорону здоров’я.

Охорона здоров’я безкоштовна – фінансуватиметься з державного бюджету.

Важливі адреси/номери:

1. Безкоштовна гаряча лінія NFZ українською мовою, працює цілодобово – тел. 800 190 590. За цим номером Ви дізнаєтеся:

• де Ви знайдете найближчий медичний заклад тобто: амбулаторію загальної практики, медичну допомогу в нічний час;
• де знаходиться найближча аптека;
• як діяти у разі зараження коронавірусом, як отримати направлення на тест на зараження вірусом SARS-CoV-2 та де взяти мазок для дослідження;
• як записатися на вакцинацію від COVID-19.

2. Телеплатформа першого контакту (ТПК) українською мовою – тел.800 137 200

• Гаряча лінія працює з понеділка по п’ятницю в годинах 18:00-8:00 наступного дня, а також у суботу та неділю та інші святкові дні, в годинах 8:00-8:00 наступного дня.

3. Платформа «Лікарі для України»

• гаряча лінія українською / російською, відкрита в годинах 8:00-16:00 (пн-пт), тел. 22 357 40 40,
• гаряча лінія англійською мовою, відкрита в годинах 7:00-23:00 (пн-пт) та 8:00-20:00 (сб-нд), тел. 22 357 45 35

Консультація безкоштовна.

Безкоштовна стоматологічна допомога – https://dentysciukrainie.pl

Обов’язкова освіта та обов’язок навчання в Польщі поширюються на дітей та підлітків віком від 7 до 18 років. Навчання в державних школах для дітей та підлітків, які не є громадянами Польщі, є безкоштовним. Незнання польської мови не є перешкодою для вступу до школи. Багато шкіл вже пропонують відповідні корекційні класи.

Для вступу до школи потрібна заява, і рішення з цього приводу приймає директор. Державна початкова школа, в районі якої проживає дитина-іноземець, приймається за посадою (протягом навчального року), а інші державні початкові та середні школи за наявності вільних місць. Якщо у обраному об’єкті немає вільних місць, зверніться до уряду ґміни.

Як виконати формальності?

1. Зберіть, будь ласка, документи про попередню освіту дитини (довідки тощо). Якщо у вас їх немає – напишіть заяву про загальну кількість закінчених років навчання із зазначенням закладу, в якому навчалася дитина. Документи не обов’язково перекладати польською мовою присяжним перекладачем.
2. Клас, у якому ваша дитина продовжить навчання, яке почала в Україні, визначається на основі суми закінчених дитиною років шкільного навчання (підтверджується документами, виданими школою).
3. Якщо ви не маєте з собою документів, директор школи буде спиратися на декларації батьків.
4. Подайте заяву до директора державної школи в окрузі, де проживає ваша дитина, або до іншої державної школи на ваш вибір.